Château Novak -> Introduction


Château Novak
I N T R O D U C T I O N

FR Loué par le poëte, chanté par le barde, Château Novak, charmant édifice lové au soleil sur le verdoyant côteau qui surplombe la paresseuse Berounka, vous attend. Plus haut que le strict château de Krivoklat, plus bas que la tour d'observation du haut-bourg, enchâssé dans son jardin aux cent odeurs, Château Novak, tel une huître réticente qui s'entrebaillerait à peine pour laisser entrevoir quelques instants sa perle tant convoîtée, exige une attention de tous les instants pour découvrir ses milles trésors étincelants...
       Ouais ben donc - en gros - Château Novak, c'est le bâtiment administratif de l'ancienne ferme collective de Velka Bukova, que nous avons tant bien que mal, ma digne épouse et moi-même, retapé. Vu que les collectivisés n'étaient point d'accord avec le concept, surtout que les cocos (ex-nazis, o tempora, o mores) qui les collectivisaient étaient leurs voisins les moins - comment dire - intellectuellement talentueux, il a fallu édifier cette batisse en 1972 pour abriter les matons chargés de les calmer. Mélangez avec le goût et la subtilité universellement reconnus aux marxistes de tous poils, et vous obtenez un gros, très gros cube de béton avec plein d'angles morts.
       Ma digne épouse, la marquise, née Novak (les Dupont/d tchèques) ayant financé l'acquisition de cette superbe propriété, il fut décidé d'ignorer les noms plus aptes de Tsarkoïe Selo, EdenRoc ou encore Tara, et de la baptiser Château Novak. Soyez les bienvenus, et suivez le guide!
      

UKSung by poets, lauded by bards, revered by the cognoscenti, Château Novak, a sun-kissed architectural jewel precariously perched on the verdant slopes overlooking the slothful Berounka, demurely awaits you. Higher than the ancient and austere fort of Křivoklat, lower than the Cool Bohemia icon that is Velka Bukovas' sleek observation tower, Château Novak is a pearl whose fragrant, multicoloured garden is the delicious oyster - come, tease it delicately open, and discover nacred treasures.

So it's like this, Guv: When the commies turned the local farms into one huge, polluting, hideous, inefficient collective unit, they soon discovered that dispossessed farmers-turned-collective-farm employees did not share their enthusiasm for applied marxism, and thus had to build, from 1972 to 1977, Château Novak, ie a solid concrete box in your best Czech commie (then ODS, now ANO) style - complete with the afferent charm- this in order to house the screws tasked (!) with dissuading the said ex-farmers from expressing their antisocial opinions.

It's a lovely building, an ode to budget-free concrete and to that social-realist lightness and subtility which makes the post-WWII Czech elite so endearing, whatever their political colour du jour, be it enthusiastic Nazi collaborator, faithful and brotherly Commie, pointy-booted ODS, or todays' ANO (ex-StB, the local KGB, minus a spine). And it's the building that my (very) dear wife, the Marchiesa, née Novak (the Czech "Smith" or "Brown"), decided to invest her uxorial savings into. Hence Château Novak. Come on in, y'all.


Elle El Bine the peculiar spaniel  Vue Est